Expression: “en grande pompe”

 

EXPRESSIONS FRANÇAISES…LANGAGE COURANT

 

EXPRESSION : “EN GRANDE POMPE”

 

SIGNIFICATION : Avec une solennité exagérée. Avec beaucoup, de luxe

 

FREQUENCE : Très utilisée

 

ORIGINE : Attention, les «pompes» désignent en français courant de grandes chaussures. Si quelqu’un chausse du 52, on peut lui dire : “Tu as de grandes pompes ! »
Il ne s’agit pas du tout de cela. Le mot «pompe» vient du grec “pompê” puis du latin «pompa» qui désigne le luxe, l’éclat, la gloire, le faste.

 

Ceci était courant à l’époque du Roi Soleil (Louis XIV) lors de réceptions à Versailles.
De même, de nos jours, de grandes cérémonies (ouverture des J.O, mariage princier, couronnement d’un roi..) sont obligatoirement «en grande pompe».

 

Du mot «pompe» vient l’adjectif «pompeux».
Lors d’un décès, on appelle les «pompes funèbres» pour accompagner du mieux possible le défunt.
Expressions synonymes : avec faste
avec splendeur

 

Jeff

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *