Expression (s) de la semaine

Bienvenue à la nouvelle rubrique!

Chaque semaine vous aurez une nouvelle expression, voire plusieurs, sur le même thème, avec une définition.

Expressions de cette semaine :

“Se faire rouler dans la farine”

“Se faire avoir”
“Se faire berner”

Ex: “Je me fais rouler dans la farine”.
Littéralement: I’m rolled into flour

Définition : quand quelqu’un nous ment.
La meilleure façon de la définir c’est de la traduire! “To pull a fast one”
Comme vous voyez c’est un verbe pronominal (reflexive verb) donc la définition serait plutôt : “someone is pulling a fast one on me”
😁

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *