EXPRESSIONS FRANÇAISES …LANGAGE COURANT

Expression : A la queue leu leu

Signification : En file indienne, en rang

Fréquence : Très utilisée

Origine :

Dans l’ancien français,le mot « leu » désignait le loup (du latin lupus).

Nos ancêtres, observant les loups, avaient repéré qu’ils se déplaçaient toujours un derrière l’autre, derrière la queue de celui qui est devant. La meute se déplace donc en file indienne selon un rang hiérarchique.

De nos jours, les mushers attachent leurs chiens de traîneaux (très proches du loup) de la même manière en mettant en premier le chien dominant !

« A la queue leu leu » est même devenue une chanson populaire que l’on danse dans les bals;les danseurs se mettent un derrière l’autre en se tenant par la taille et en formant une longue file.

Dans les supermarchés,les clients se mettent à la queue avant de passer devant la caissière.

Gare à celui qui voudrait tricher! Il risque d’entendre « A la queue, comme tout le monde ! »

Expression synonyme : en rang d’oignons, un derrière l’autre