Famille

 

Bonjour à tous!

Être en vacances dans ma famille, près de Toulouse,  pendant 4 semaines, m’a fait penser à une chanson sur la famille du célèbre chanteur-compositeur français Jean-Jacques Goldman. Célèbre en France…je ne pense pas qu’il le soit vraiment à l’étranger ou tout du moins hors des pays francophones.

Les paroles sont en-dessous de la vidéo juste au cas où vous vouliez faire un karaoké….en famille!

https://www.youtube.com/watch?v=5pmOjs_8Jhw&feature=youtube_gdata_player

 

Paroles :

 

FAMILLE

Et crever le silence
Quand c’est à toi que je pense
Je suis loin de tes mains
Loin de toi, loin des tiens
Mais tout ça n’a pas d’importance
J’connais pas ta maison
Ni ta ville, ni ton nom
Pauvre riche ou bâtard
Blanc, tout noir ou bizarre
Je reconnais ton regard
Et tu cherches une image
Et tu cherches un endroit
Où je dérive parfois
Tu es de ma famille
De mon ordre et de mon rang
Celle que j’ai choisie
Celle que je ressens
Dans cette armée de simples gens
Tu es de ma famille
Bien plus que celle du sang

Des poignées de secondes
Dans cet étrange monde
Qu’il te protège s’il entend
Tu sais pas bien où tu vas
Ni bien comment, ni pourquoi
Tu crois pas à grand chose
Ni tout gris ni tout rose
Mais ce que tu crois c’est à toi
T’es du parti des perdants
Consciemment, viscéralement
Et tu regardes en bas
Mais tu tomberas pas
Tant qu’on aura besoin de toi
Et tu prends les bonheurs
Comme grains de raisin
Petits bouts de petits rien
Tu es de ma famille, tu es de ma famille
Du même rang, du même vent
Tu es de ma famille, tu es de ma famille
Même habitant du même temps
Tu es de ma famille, tu es de ma famille
Croisons nos vies de temps en temps

Pourquoi j’aime……Léonard COHEN

 

 

Passionné de musique, du classique à la variété, de Jean-Sébastien BACH à Elton JOHN…j’aime connaître le répertoire des uns et des autres afin de me faire une idée sur leur talent.
Chez les chanteurs de variété, j’apprécie tout particulièrement les auteurs-compositeurs-interprètes, non pas que je dénigre ceux qui ne composent pas (certains ont une très belle voix!) mais je trouve les premiers plus vrais, plus sincères, plus crédibles. Il est vrai que, en plus de la mélodie, j’accorde une importance assez grande au texte. J’aime aussi entendre, voir les artistes sur scène. C’est là qu’on peut à mon avis les juger plus que dans une émission télévisée.
Un artiste qui m’a profondément marqué sur scène était Jacques BREL. Je vous en parlerai peut-être plus tard.
Si je vous raconte ceci, c’est que j’ai fait la découverte d’un chanteur dont je ne connaissais que le nom et qui m’a profondément marqué: il s’agit de Léonard COHEN.

 

Permettez-moi de situer cette rencontre à travers ma famille et plus particulièrement grâce à un de mes enfants Ben.
Quand il était lycéen, il avait créé avec quelques amis, un groupe. Il en était le batteur mais aussi le chanteur. U 2, les Rollings Stones et quelques autres… faisaient partie de leur répertoire.
Un jour, je ne me rappelle plus exactement à quelle occasion, j’ai entendu Ben chanter “Hallelujah” de Léonard Cohen. Cette chanson, interprétée par de nombreux artistes dont Jeff Buckley a servi de musique pour le film SHREK et de nombreuses chorales l’ont dans leur répertoire.
Mon fils la chantait merveilleusement bien. Comme je vous le disais , j’aime les auteurs-compositeurs. Ne connaissant rien de Léonard Cohen, j’ai voulu en savoir plus sur lui.
Tous les CDs de ce chanteur se trouvaient dans la médiathèque de ma ville. Je les ai écoutés et à chaque fois mon impression était la même, j’aimais ce chanteur mais sans savoir exactement pourquoi.
– Etait-il un chanteur à la voix extraordinaire? réponse : NON, bien que la tessiture très grave de sa voix ne pouvait pas me laisser indifférent.
– Etait-il un compositeur extraordinaire? réponse : NON, quelques accords suffisent dans ses chansons assez simples musicalement parlant.
– Etait-il alors un auteur doué pour les mots, les textes, les idées? Pour moi réponse : NON, car mes connaissances en anglais ne me permettaient pas de tout comprendre.
Pourtant, malgré ces 3 “NON”, j’étais fasciné par cet artiste.
J’ai donc essayé d’en savoir plus encore.
Pourquoi tant de simplicité, d’impression de calme, de repos dans ses chansons?
Dernièrement, sachant l’intérêt que je portais à Léonard Cohen, Ben m’a offert un DVD le concernant et un recueil de ses poésies.
Je n’ai pas été surpris d’apprendre que Léonard Cohen avait été pendant quelques années se retirer dans un monastère bouddhiste en Californie.

Tout est alors devenu plus simple pour moi. Même si les traductions en français doivent dénaturer un peu ses textes, j’ai compris la façon d’écrire et de composer de cet artiste.
J’ai compris aussi pourquoi il avait été nominé pour l’attribution du Prix Nobel de Littérature (récompense prestigieuse emportée en 2016 par un autre chanteur : Bob Dylan!).
En conclusion, j’aime Léonard Cohen; il n’y a pas d’explication rationnelle! Quand je suis chez moi, seul de préférence, je m’assieds dans mon fauteuil, je ferme les yeux et je l’écoute. Je suis alors relaxé, je me sens bien…je suis ZEN!

 

Jeff

 

 

Pour aller plus loin !

http://www.leonardcohensite.com/