Aujourd’hui nous allons parler du tutoiement et du vouvoiement ! Qu’est-ce que c’est ?
C’est tout simplement deux noms que l’on utilise pour s’adresser à quelqu’un. Doit-on dire «tu » ou « vous » ?
Voyons la définition du dictionnaire Larousse en ligne…
Pour le vouvoiement:
“Action de s’adresser à quelqu’un en utilisant la deuxième personne du pluriel (dite « de politesse »)”.
Quelque chose me dérange dans cette définition, c’est le mot “politesse”.
Pour le tutoiement :
” habitude de tutoyer”
“Tutoyer” : User de la deuxième personne du singulier pour s’adresser à quelqu’un, par opposition à vouvoyer.” (utiliser le ” tu”).
Est-ce assez clair? Pas sûr…
En pratique, le vouvoiement est utilisé à l’encontre d’une personne que nous ne connaissons pas, qui est plus âgée que nous, avec qui nous gardons des relations professionnelles (plutôt notre directeur que nos collègues) et notre belle-famille. Je pense avoir tout couvert!
Si le vouvoiement n’est pas respecté, il peut être interprété comme impoli et nous entendons une expression courante et populaire pour nous le faire comprendre : “nous n’avons pas gardé les vaches ensemble”. Cette expression est utilisée par une personne qui n’accepte pas le tutoiement (s’adresser à une personne avec le pronom “ tu”) et veut aussi dire que vous l’avez froissée! Alors attention!
Mais de nos jours, les codes ont changé! Le petit copain de ma nièce dit “ tu” à mes parents qui sont les grands-parents de ma nièce. Mon frère tutoie ses beaux-parents. Comment doit-on faire pour s’adresser à une personne?
Le “vous” sera toujours la meilleure des façons de s’adresser à une personne jusqu’à ce que qu’elle vous dise que vous pouvez la “tutoyer” ( lui dire “tu”). Si elle ne vous dit rien, le vouvoiement sera de rigueur et ne le transgressez pas!
Le tutoiement est habituellement utilisé quand on s’adresse à une personne que nous connaissons bien et avec qui nous sommes complètement à l’aise. Ses propres parents bien sûr, même si une certaine génération en France, il y a quelques décennies, pouvait vouvoyer leurs parents. Ce vouvoiement était facilement utilisé par les classes supérieures voire aristocratiques de notre société. Le tutoiement est bien sûr le moyen de s’adresser à ses amis, collègues, les personnes de son âge quand nous sommes assez jeunes etc… Un bon conseil… ne tutoyez pas vos beaux-parents, à moins qu’ils vous le demandent!
Quand on s’adresse à ses amis, nous sommes aussi respectueux et polis et c’est pour cette raison que la définition du vouvoiement n’est peut-être pas très correcte à mon avis.
En espérant que ces quelques lignes répondent un peu plus à vos questions qui me sont très souvent demandées en classe.
Ben